“新疆棉花中国自己还不够用”用日语怎么说呢？

来源：人民网日本语版

品质优良的新疆棉花：中国自己还不够用

世界最大の綿花消費国であり、世界で2番目に大きい綿花の生産国である中国は、2020/2021年度の綿花の生産量が約595万トンだったのに対して、総需要量は約780万トンと、約185万トン不足している状態だ。うち、新疆維吾爾（ウイグル）自治区の生産量は520万トンと、中国の生産量の約87％を占め、国内消費の約67％を占めている。

作为世界最大棉花消费国、第二大棉花生产国，我国2020/2021年度棉花产量约595万吨，总需求量约780万吨，年度缺口约185万吨。其中，新疆维吾尔自治区棉产量520万吨，占国内产量比重约87%，占国内消费比重约67%。

新疆ウイグル自治区産のロング・ステープル・コットンは、暖かく、通気性に富み、肌触りが良く、世界でもトップクラスの品質で、衣類や布団などに適しているため、長年、供給が需要に追いつかない状態となっている。国内の需要を満たすために、中国は毎年、約200万トンの綿花を輸入しており、近年は輸入ルートを積極的に開拓し、国内の綿花のサプライチェーンの安定を図ってきた。中国はさらに、綿花のストック制度も構築し、綿花農家を支援している。 

新疆维吾尔自治区的长绒棉的品质为世界顶级，暖和、透气、舒适，非常适合做衣被，长年供不应求。为满足国内需求，中国每年需进口200万吨左右棉花，近年来积极拓展进口渠道，确保国内棉花供应链稳定。我国还建立了棉花储备制度，确保棉农无虞。

消息来源：中国日报、人民日报、人民网日本语版

欢迎评论区留言！